Vocabulaire de base dans un MMORPG    

Si vous êtes ici c'est que vous êtes curieux sur le langage venant des MMORPG, vous trouverez ci-dessous une liste des différents termes que vous allez très certainement entendre sur Aura Kingdom !

Add

De l'anglais to add (« ajouter »), « (s')ajouter ».
Désigne le fait qu'un ou plusieurs monstres viennent s'ajouter, au cours du combat.

AFK

Initiales de l'expression anglaise away from keyboard, littéralement « loin du clavier ».
Désigne le fait qu'un joueur est indisponible, et donc n'est plus devant son ordinateur ou est occupé à faire autre chose (téléphone, discussion IRL, etc).

Aggro

Abréviation de l'anglais aggravation, « provocation ».
Désigne le fait qu'un ou plusieurs monstres attaquent en particulier un joueur du fait qu'il suscite une menace plus ou moins forte. Le terme « prendre l'aggro » désigne le fait pour un joueur d'attirer, volontairement ou non, l'attention et donc l'agressivité d'un ou de plusieurs monstres.

AOE

Initiales de l’anglais area of effect, « zone d'effet ».
Désigne un sort ou une compétence qui agit sur toutes les cibles comprises à l'intérieur d'une zone d'effet prédéterminée, une attaque de zone quoi. (souvent représenté par un cercle ou un cône)

Background, BG

Terme anglais, « arrière-plan ».
Désigne l'histoire, le contexte, la trame de fond d'un univers ou le passé d'un personnage.

BL

Peut vouloir dire « bas lvl » ou bien « black list » qui permet de bloquer un utilisateur gênant, désagréable.

Boss

Terme anglais, « patron », « chef ».
Désigne un PNJ particulièrement puissant et résistant, pourvu de capacité spéciales et nécessitant souvent une tactique particulière pour être vaincu. Il est souvent accompagné d'adds, présents dès le départ ou qui viennent au cours du combat. La victoire contre un boss génère un loot conséquent.

Boubou

Abréviation de « bouclier ».
Il peut s'agir de l'objet physique ou d'un sort de protection.

Buff/Debuff

Désigne un sort ou une compétence qui augmente/diminue pour un temps prédéterminé les caractéristiques d'un personnage (points de vie, puissance d'attaque ou de défense, résistances diverses, etc.).

Build

Terme anglais, « construction ».
Désigne la répartition des points de capacités, de compétences ou de talents d'un personnage.

Burst

Terme anglais, littéralement « faire éclater ».
Désigne une phase durant laquelle une ou plusieurs personnes se concentrent sur leur DPS afin qu'un boss ou autre meurt rapidement.

CC

Un CC est le diminitif de « coup critique », une attaque avec des dégâts accrus, généralement doublés.

CD/Cool Down

Terme anglais, « rafraîchir »
Désigne le temps nécessaire (ou restant) pour qu'une attaque soit à nouveau disponible.

CàC

Initiales de « corps à corps ».
Désigne tous les combats rapprochés, ou les classes spécialisées dans les attaques de mêlée.

Craft

Terme anglais, « artisanat ».
Désigne la création d'un objets à partir de matières premières de base. Aussi bien utilisé en tant que verbe (ex. : « Regarde ce que je t'ai crafté ! »).

Dash

« Dash » signifie « bondir » sur l’adversaire.

DOT

Acronyme de l'expression anglaise damage over time, « dégâts dans le temps ».
Désigne un sort ou une compétence qui inflige des dégâts répétés sur une période de temps donnée.

DPS

Initiales de l'anglais damage per second, « dégâts par seconde ».
Unité de mesure désignant les dégâts infligés par les armes.
Peut aussi désigner un type de joueur ou de classe dont le but est d'infliger aux ennemis un maximum de dégâts en un minimum de temps.

Drop, Droper, Loot, Looter

Du verbe to drop, « laisser tomber », de l'anglais to loot, « piller »
Désigne un objet qu'un personnage ramasse lorsqu'il tue un monstre, un boss ou même un coffre. Certains objets sont plus difficile a obtenir que d'autres.

Event

Terme anglais, « événement ».
Désigne un événement organisé par les maîtres de jeu, les développeurs ou les joueurs, généralement pour une occasion spéciale comme Noël ou Halloween, une nouvelle extension du jeu, etc.

Expérience, XP, EXP, PEX

L'expérience est une unité de mesure encadrant la progression en niveaux d'un personnage.

Familier

Un familier désigne une créature, souvent de petite taille, qui accompagne le personnage du joueur partout où il va. Il peut être neutre et décoratif, ou lui apporter de l'aide en augmentant ses caractéristiques.

Farm, Farming

Farming est un terme anglais signifiant « culture ».
Désigne l'action de tuer à répétition un groupe de monstres ou un boss, dans l'unique but d'accumuler rapidement des points d'expérience, des objets spéciaux ou des matières premières pour la fabrication d'objets (crafting), ou de l'argent du jeu.

Focus
De l'anglais to focus, « se focaliser sur ».
Le focus désigne le fait, lors d'un combat, de cibler un ennemi particulier afin de le neutraliser rapidement. « Focus sur » signifie, « se concentrer sur ».

Game Master, GM

Terme anglais, « maître de jeu ».
Désigne un ou des salariés de l'éditeur d'un MMORPG, dont le rôle est de régler les problèmes des joueurs directement en jeu (les GM sont habituellement connectés en ligne sur le serveur où évoluent les joueurs.)

GG

Initiales de l'anglais good game (littéralement « bonne partie »).
Terme énoncé en début ou à la fin d'une partie ou d'un combat, afin de remercier ou de féliciter les autres participants, ou pour signifier à sa propre équipe qu'elle a bien joué.

GvG

Initiales de l'anglais guild versus guild, « guilde contre guilde ».
Désigne un mode de jeu où les joueurs d'une guilde se battent contre ceux d'une guilde adverse.

Healer, Heal

Terme anglais, « guérisseur ».
Désigne un type de classe dont le but est de soigner (rendre des points de vie).

HL

Initiales de l'anglais high level, « haut niveau ».
Désigne en général le contenu accessible au niveau maximum, ou un personnage de haut niveau en lui-même.

HP/PV

Initiales de l’anglais health point, « point de vie ».
Désigne les points de vie d'un personnage.

HV/HDV

Initiales d'« hôtel des ventes ».
Désigne le lieu d'enchères où les joueurs peuvent acheter et vendre.

IG

Initiales de l’anglais in game, « dans le jeu ».
Employé par les joueurs pour permettre une différence entre ce qui se passe dans le jeu et ce qui se passe dans la vraie vie (IRL).

Instance/Donjon

Désigne une zone dont l'accès est réservé à un joueur ou à un groupe, souvent remplis de monstres et de boss.

IRL

Initiales de l’anglais in real life, « dans la vie réelle ».
Employé par les joueurs pour permettre une différence entre ce qui se passe dans le jeu et ce qui se passe dans la vraie vie. En somme, l'inverse de l'IG.

Kick, Kicker

Du verbe anglais to kick, « virer à coups de pied ».
Fait d'expulser quelqu'un d'un groupe, d'une guilde, etc.

Lag

Terme anglais, « décalage », « retard ».
Désigne les effets d'une connexion Internet ralentie en raison de problèmes serveur ou plus souvent à cause d'un problème de connexion client-serveur. C'est un handicap sérieux pour le joueur, qui joue légèrement décalé dans le temps par rapport aux autres joueurs.

Level, LVL

Terme anglais, « niveau ».
Désigne le niveau d'un personnage, d'un monstre ou d'un objet.

Level up

Verbe anglais, « monter de niveau ».
Employé par les joueurs lorsque leur personnage gagne un niveau.

Link

Le fait d'envoyer la page descriptive d'un objet a un autre joueur. Aussi utilisé comme verbe « Tu peux me link ton objet ? »

Main

Terme anglais, « principal ».
Désigne le personnage principal d'un joueur.

Miss

De l'anglais to miss, « rater », « manquer ».
Désigne le fait de ne pas réussir à toucher la cible lors d'une attaque (au corps à corps ou à distance).

Mob

Désigne toute créature, monstre ou PNJ, contrôlée par le jeu.

Nerf

Désigne l'affaiblissement d'une compétence, d'une pièce d'équipement ou d'une classe afin de rendre le jeu plus équilibré. Le verbe francisé qui en dérive, nerfer, désigne donc l'action d'affaiblir un élément du jeu.

Noob

« novice », « débutant ».
Désigne un joueur qui n'est pas très doué, fait énormément d'erreurs mais peut ne pas en avoir conscience. Le terme est habituellement utilisé de manière péjorative.

PA

Initiales de « pièce d'argent », monnaie commune à plusieurs jeux.

Pet

Terme anglais, « animal de compagnie ».
Désigne un familier (familier ou invocation) qui accompagne un personnage pour l'aider en combat.

PNJ

Initiales de « personnage non-joueur ».
Désigne un personnage commandé par le jeu. Les PNJ apportent leur aide par des conseils ou des objets, sont à l'origine des quêtes, ou bien peuvent s'avérer être des ennemis.

PO

Initiales de « pièce d'or »
Monnaie commune à plusieurs jeux.

Pop, Repop

Désigne la réapparition d'un ou de plusieurs monstres dans une zone déterminée.

Popo

Abréviation du mot français « potion ».
Désigne une potion quelconque.

Proc

Désigne l'activation (possiblement aléatoire) d'un effet lié à une arme, à une pièce d'équipement ou à un sort.

Pull

De l'anglais to pull, « attirer ».
Désigne l'action d'attirer un ou plusieurs monstres vers soi, pour entrer en combat.

PvE

Initiales de l’anglais player versus environment, « joueur contre environnement ».
Désigne un mode de jeu où le joueur lutte contre l'environnement commandé par le jeu (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc.)

PvP

Initiales de l’anglais player versus player, « joueur contre joueur ».
Désigne un mode de jeu où le joueur lutte contre les autres joueurs connectés au serveur du jeu.

Raid

Désigne un groupe important de joueurs, réunis pour venir à bout d'événements d'envergure.

Regen

Troncation de l’anglais regeneration.
Désigne le fait de récupérer de la vie.

Reroll

Désigne un personnage créé ultérieurement au personnage principal d'un joueur, souvent pour compléter une équipe déficiente dans un domaine ou pour jouer avec des capacités différentes de son personnage original.

Rez/Res/Resu

Troncation de l'anglais resurrect, « ressusciter », ou du français « ressusciter ».

Res Sécu

Désigne le fait de ressusciter en sécurité afin de ne pas réapparaître a coté de monstres.

Rusher

De l'anglais to rush, « se précipiter ».
Quelqu'un qui rushe, c'est quelqu'un qui parcoure une zone ou un jeu de manière très rapide.

Skill

Terme anglais, « adresse » (technique).
Désigne les compétences du personnage ou du joueur. Ex : pour le perso « T'as utilisé quel skill pour le tuer » ou pour le joueur « T'as tué 5 ennemis en même temps, t'as du skill toi ! ».

Spawn

Endroit où réapparaîtront des mobs ou des joueurs, ou bien fait de réapparaître dans le monde pour un mob ou un joueur. Ex : « Je suis mort, je suis au spawn » ou « Le Raid Boss à spawn à côté de la ville »

Stuff

Terme anglais, « attirail », « fourbi ».
Désigne l'équipement d'un personnage ou des objets d'équipement, comme des bottes ou une épée. Se stuffer désigne le fait de s'équiper.

Stun

De l'anglais to stun, « assommer ».
Désigne un effet qui immobilise un personnage et empêche toute action et tout mouvement.

Tank

Désigne le joueur qui devra focaliser sur lui l'attention du monstre dans une partie en groupe, de manière à protéger ses compagnons plus fragiles. Le mot tank s'applique généralement au joueur le plus résistant du groupe.

Taunt

Du verbe anglais to taunt, « provoquer ».
Désigne le fait de provoquer un adversaire afin d'augmenter son agressivité à l'encontre d'un personnage précis (généralement soi-même) et attirer ses coups pour épargner ses compagnons, moins bien protégés ou en fin de vie.

TP

Initiales de l’anglais town portal, « portail de ville ».
Peut aussi vouloir dire « téléporter ».

Voilà pour quelques termes qui vous serrons bien utile lors de vos longues sessions de jeux !